Nicole Maria Schweizer
Licenciada en Traducción e Interpretación / Diplom-Übersetzerin
Intérprete Jurado de Alemán / Vereidigte Übers. für die deutsche Sprache
Servicios
- Traducciones generales
- Traducciones especializadas
- Traducciones juradas
- Traducciones jurídicas
- Traducciones científicas-técnicas
- Traducciones de turismo, ocio, arte, gastronomía, etc.
- Traducciones de contenidos web
- Interpretaciones
Traducciones generales:
Traducción de textos sencillos: artículos, informes y documentos genéricos que no contengan terminología específica o estilo elaboradoTraducciones especializadas:
Traducción de documentos que exigen gran precisión, debido a su estilo y terminología específicaTraducciones juradas:
Traducciones juradas autorizadas por el Ministerio de Asuntos Exteriores (www.mae.es) para trámites administrativos y judiciales.Se emplean en la traducción de textos como:
- Libros de familia
- Partidas de nacimiento, matrimonio y defunción
- Certificados académicos
- Expedientes académicos
- Títulos académicos
- Certificados de antecedentes penales
- Escrituras
- Poderes notariales
- Contratos
- Demandas judiciales
- Sentencias judiciales
- Informes médicos
- Visados
- Pasaportes
- ...
Traducciones jurídicas:
Textos legales, contratos, escrituras de cualquier tipo, textos legislativos y reglamentarios, sentencias etc.Traducciones científicas-técnicas:
- Traducción médica, farmacéutica
- Manuales
- Glosarios técnicos
- Descripciones técnicas
- ...